?הי מהמם, מה קורה
איטריות יפניות יבשות, מתחת לפלוריסנט ?יש טוב יותר מזה
שאלה. אתה לא יוצא עם אף אחת נכון בגלל שיש לי משהי להכיר לך שתהא מושלמת בשבילך
תביני, מושלם זו בעיה
אמרת, חוסר עצמאות או הרס עצמי
?אתה רוצה דייט ליום שבת כן בבקשה-
אלוהים הוא חמוד, הוא מצחיק היא זה הוא? -כן-
!אלוהים אדירים אני רק- אני רק חשבתי, אלוהים
כל הכבוד שלי, אני אלך לשטוף את עצמי בשירותים עכשיו
אוקי בי בי
חברים עונה ראשונה פרק 8 "the one where nana dies twice"
ת
תו
תור
תורג
תורגם
תורגם ע
תורגם ע"
תורגם ע"י
תורגם ע"י ש
תורגם ע"י שנ
תורגם ע"י שני
תורגם ע"י שני מ
תורגם ע"י שני מו
תורגם ע"י שני מור
תורגם ע"י שני מורי
לא יכולתי להנות מהאיטריות, אחרי זה
כלומר זה מגוחך, אתם מאמינים ?שהיא באמת חשבה ככה
כן
טוב, כלומר, כשאני לראשונה ראיתי אותך ...אתה יודע חשבתי שאולי, אפשרי שאתה
?ככה חשבת כן, אבל אחרי היום הולדת של פיבי-
שהנושא העיקרי שלך היה החזה שלי !אז חשבתי שאולי לא
אה, אז כולכם חשבתם ככה ?כשראיתם אותי בפעם הראשונה
אני כן -כן אני חושבת ככה-
אני לא לא לא גם אני לא-
למרות שבקולג' סוזן סאלידור חשבה ככה ?אתה צוחק-
?אתה סיפרת לה את זה לא-
לא,לא זה פשוט, בגלל שאני רציתי לצאת איתה
אז למעשה אמרתי לה שאתה יוצא עם בריאן ספלמן
...שהוא גם אהב אותה אז
?טוב זה מרתק. אז למה זה קשור
אני לא יודעת, אתה חכם אתה מצחיק ?רוס חכם ומצחיק, גם עליו חשבתם כך אי פעם-
כן בטח ?אז מה זה-
אוקי אני-אני לא יודעת פשוט יש לך תכונה כן נכון, בהחלט תכונה-
הו, הו תכונה, טוב, כי שאני דאגתי שאתם תהיו מעורערים לגבי זה
?הלו
או, רייצ'ל זה פולו מרומא !אלוהים אדירים, הוא מתקשר מרומא-
שלום בחור כלבבי
אז הוא מתקשר מרומא, גם אני יכול לעשות את זה
אני רק צריך להגיע לרומא
מוניקה אבל שלך מאותת, את יכולה לעשות את זה מהר? זו שיחה מרומא
שיחה מרומא
?היי אבא מה קורה
אלוהים אדירים, רוס זו ננה
?אז איך היא מרגישה
הרופא אמר שזו בעיה של שעות
?איך את מרגישה אמא אני, אני בסדר, בסדר-
אני שמחה שאת כאן
?מה קורה עם השיער שלך ?מה-
?מה שונה בו
שום דבר אולי זה מה ששונה-
...היא פשוט לא יאמן, אמא שלנו אוקי תרגעי, תרגעי, אנחנו עומדים להשאר פה לזמן מה-
ועדיין יש לנו חברים, ואת הקריירה שלך שמחפה עלינו אלוהים אדירים-
הנענע המסולסלת, בתחתית הארנק שלה
כן זה היה מגעיל
אתם יודעים מה אני אהבתי? הסוכריות המתוקות שהיא תמיד גנבה מ-ממסעדות
לא רק ממסעדות גם מהבית שלנו
מיס גלר
היא נראת כל כך קטנה אני יודעת-
לפחות עכשיו היא נמצאת עם פופ-פופ ופיליפ
להתראות ננה
להתראות ננ.. אהה
רוס
?מה קורה
?אתם יודעים איך-איך האחות אמרה שהיא מתה !טוב היא כבר לא
?מה היא לא עבר היא הווה-
היא חזרה ?מה קורה-
היא אולי מתה
?היא אולי מתה
אנחנו עובדים על זה
או אני אלך לראות
זה כמעט ולא קורה
עכשיו היא עבר
?אני פשוט חייב לדעת אוקי? זה השיער שלי
כן צ'נדלר זה בדיוק מה שזה זה השיער שלך
יש לך שיער של הומוסקסואל
...אז היא פעמיים-
או זה מגעיל
?אתם בסדר
אני לא יודע, זה מוזר אני יודע שהיא מתה ...אבל אני לא מרגיש
אולי זה בגלל שהיא לא ממש מתה לא לא היא מתה-
בדקנו
הרבה
לא אני מתכוונת, אולי אף אחד ?לא מת באמת אתם יודעים
מאז שאמא שלי מתה, מאז ועד היום יש ?לי את ההרגשה שהיא ממש כאן, אתם יודעים
הו! ודבי החברה הכי טובה שלי מהחטיבה היא הוכתה ע"י ברק בשטח קטן של גולף
אני תמיד מקבלת את תחושתה מתי שאני ?משתמשת בעפרונות הצהובים האלה, אתם יודעים
אני מתגעגעת אליה ?הו, הנה פיבס רוצה את זה-
הו תודה אין בעיה, חידדתי אותו הבוקר-
תראו, אני לא מאמין בשום דבר שאמרתם
!לדעתי אתה מת, וזהו אתה אוכל לתולעים
?אז צ'נדלר נראה הומו אה
אתם יודעים אני לא יודעת מי זה, אבל זו לא דבי
חשבתי שהארון קבורה יהיה סגור
טוב, זה לא אומר שהיא לא יכולה להראות נחמד
?מותק, אתה חושב שאתה יכול להכנס לשם
אני לא רואה למה לא
הנה השומרת שלי
....אני רק חשבתי, כשיגיע זמני ?אבא-
תקשיבי לי! כשזמני יגיע אני רוצה להקבר בים
?אתה מה
אני רוצה להקבר בים, זה נראה כיף
תגדיר כיף
בחייך תעשי מזה יום כיף ...תשכרי סירה, תביאי אוכל
..ואז נזרוק את הגופה שלך למים וואי זה באמת נשמע כיף
:כולם חושבים שהם מכירים אותי, כולם אומרים ג'ק גלר הוא כל כך צפוי
!אולי אחרי שאני אלך הם יאמרו : נקבר בים אה
קרוב לודאי שזה מה שהם יגידו אני אוהב את זה-
הי מהממת היי-
...תראה אני מצטערת לגבי אתמול, אני
לא לא אל תדאגי, תאמיני לי מסתבר שאנשים אחרים עשו את אותה טעות
!הו! אוקי! פיו
?אז למה את חושבת שזה קשור
..אני לא יודעת, פשוט יש לך את ה- ה תכונה.. נכון נהדר-
אתה יודע ממש חבל, כי אתה ולוואל יכולתם להיות זוג מושלם
לוואל? "שירותי פינסיל" של לוואל ?אותו רצית לסדר לי-
מה הוא חמוד טוב, כן.. אז אין בריאן פירול-
?בריאן הוא לא אני לא יודע, הנקודה היא-
שאם כבר רצית לסדר לי משהו , הייתי רוצה אחד כמוהו
טוב, אני חושבת שבריאן ממש לא בליגה שלך
סלחי לי? את חושבת שאני ?לא יכול להשיג את בריאן
כי אני כן יכול להשיג את בריאן, תאמיני לי
אני ממש לא
?זאתי
לא
הראתי לכן את כל השמלות שיש לנו
אלא אם כן את רוצה שאמא שלך תבזבז הון על חליפה צהובה
לכי עם הברגנדי
את יודעת לא משנה מה נבחר, היא תגיד שזו לא האחת -את צודקת נלך על הברגנדי
הו! בחירה נכונה. אני יוצא החוצה
חכה אנחנו צריכות נעליים
?אוקי אמ, מה לגבי אלה אלו נעליים ליום-יום-
?ולאיפה היא הולכת, ששם כולם יהיו לבושים
?נוכל לראות משהו עם עקב דק יותר
אוקי, אין לי שום דבר בחלק של נעלי-ערב
אני יכול להראות לכן משהו בכסף זה בוודאי יעבוד
?לא זה באמת חייב להיות ברגנדי
אלא אם כן, נלך על שמלה אחרת
לא לא לא, חכו רגע, יכול להיות שיש לי משהו מאחור
אלוהים אדירים
?יקירי הכל בסדר כן כן זה רק-
הדברים של ננה
?איך אנחנו מרגשים? חברה' אתם מוכנים
אמא כבר התקשרה אלי הבוקר להזכיר לי לא להרים את השיער לאחור
ידעתם, שהאוזניים שלי הן לא ?מאפיין שהולם אותי במיוחד
ישנם ימים שרק על זה אני חושב
היי מצטערת שאחרתי, פשוט לא מצאתי את האגילים שלי
?הו את מכוונת לעגילים שלך
?נו מה אמרתי
?אלה הנעליים כן פולו שלח אותם מאטליה-
?מה, אין לנו נעליים פה
?בוקר טוב מוכנים לצאת
?נכון שאנחנו נראים טוב בבגדים כאלה
?זה כאלה דברים, נכון
זה באמת שירות יפה כן זה באמת היה-
בואי הנה מתוקה שלי
את יודעת אני חושבת שהגיע הזמן שתשתמשי בקרם לחות, לעור הפנים
מה? -כלום,כלום פשוט הצלילים שיוצאים מהמעיל שלך מזכירים את ברנט מסברגר
תראה ג'ינטס-קוובואים
אתה צופה במשחק פוטבול בלווויה לא, זה הפרומו, אני אראה את המשחק בקבלת פנים-
אתה ממש אבל ממש גבר מפחיד
או לא, הנעליים החדשות שפולו הביא לי הו אני מקווה שהן לא נהרסו-
אלוהים איזה יום נהדר
מה? מבחינת מזג-האויר
אני יודע, האויר, העצים, אפילו שננה מתה, יש משהו,משהו, שכמעט אני לא יודע כמו
!!אלוהים אדירים רוס
אני בסדר אני בסדר רק, רק ממשתי את הפחד הכי נוראי שלי
אל תדאג אני רק בודקת אם השריר התעוות
אה ?מה, מה זה-
פספסת חור בחגורה
הו לא לא אוקי הוא מעוות-
הנה מתוק שלי, את אלה לקחתי אחרי תאונת הגולף שעשיתי
הו, לא, לא מצטערת-
הי אני אנדריאה, הבת של דורותי הי אני צ'נדלר, ואין לי מושג מי זו דורותי-
?היי, תראו מי התעורר! איך אתה מרגיש
אני מרגיש נהדר, אני מרגיש נהדר, אני מרגיש נהדר
?וואו הכדורים האלה באמת עובדים אה
כן, השניים הראשונים לא, אבל השניים אחר-כך וואוו
'אני אוהב אתכם חברה
אתם הכי הכי אני אוהב את אחותי אני אוהב את פיבי
הוו! זה כל כך נחמד-
!צ'נדלר
הי אני אוהב אותך גבר-
ותקשיב לי גבר, אם אתה רוצה להיות הומו, אז תהיה
לי זה לא משנה
את צדקת
רייצ'ל, רייצ'ל רייצ'ל אותך אני הכי הכי אוהב
?הו טוב, אתה יודע את מי אני הכי אוהבת לא-
אותך
הו, את לא מבינה
?מה יש לך שם
רק קשיי שמיעה
?מה התוצאה
17-14 לג'יינטס שלוש דקות לרבע השלישי
!!יפה מאוד
?פיבס את יכולה אולי להביא לי קרקר
סבתא שלך היתה שונאת את זה
נו, בטח, מה עם זה שזו הלוויה שלה והכל
,לא אני אשמע
?"למה לא קבלת את צפוי החזיר המתוק" לא בזבזת מספיק כסף על פרחים
ואם הייתי מבזבזת יותר
?למה את מבזבזת את הכסף שלך" "אני לא צריכה פרחים אני מתה
זה נשמע כמו ננה
את יודעת איך זה לגדול
עם מישהו כל כך דקדקני ?בכל דבר שאת עושה או אומרת
אני יכולה לדמיין אני אומרת לך זה פלא, איך אמא שלך הפכה -
לאדם ביקורתי במובן בחיובי
זה אכן פלא
אז תגידי לי משהו אמא, אם היית יכולה לעשות הכל שוב כלומר אם היא הייתה פה עכשיו
?היית אומרת לה ?אומרת מה-
איך שהיא שגעה אותך, נתקעת על כל פרט קטן, כמו השער שלך .. לדוגמא
אני לא בטוחה שאני מבינה לאן את חותרת
את חושבת שדברים היו אחרת ?אם רק היית אומרת לה את האמת
לא
לדעתי ישנם דברים שצריכים להשמר בפנים
אני חושבת שזה יותר נחמד כשאנשים פשוט מסתדרים
אה ?עוד יין יקירתי-
הו נראה לי שכן
העגילים האלה ממש מחמיאים לך
תודה, הם שלך
למעשה הם היו של ננה
עכשיו אני מדוכא
אפילו יותר ממה שהייתי
?היי מי זה הילד הקטן והערום
אה, הילד הקטן והערום זה אני
או, תראו את הדבר הקטן
כן, כן, בסדר, זה האיבר מין שלי ?שנהיה בוגרים לרגע
?מי אלה האנשים האלה תפסת אותי-
הו זאת ננה ממש באמצע "אני והחבורה בג'וה גו'יס"
וואו מוניקה את נראת בדיוק כמו סבתא שלך ?בת כמה היא כאן
בואו נראה 1939 24,25
נראה כמו חבורת הכיף
הו תראו-תראו תראו-תראו מצאתי את מוניקה ערומה
תן לראות
לא, לא זה אני שוב פעם
אה, אני רק מנסה משהו
היי לוואל היי צ'נדלר-
אז איך הולך בשירותי הפיננסיים זה כמו מרדי גרס בלי ניירות מתאימים לראשים-
מה איתך? -טוב, טוב תקשיב אה אני לא יודע מה שלי אמרה לך עלי אבל
אני לא
אני יודע זה מה שאמרתי לה
?באמת כן-
?אז אתה יכול להבחין
פחות או יותר, ברוב הפעמים יש לנו מין רדר כזה
?אז אתה לא חושב שיש לי תכונה
אני מדבר בשם אנשי, ואני חייב להגיד שלא
דרך אגב לחבר שלך בריאן יש ?יש לו-
כן והוא ממש לא בליגה שלך
לא בליגה שלי? אני יכול להשיג את בריאן אם אני רוצה אותו, אני יכול להשיג את בריאן
הי בריאן